Đơn đặt hàng doanh nghiệp song ngữ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Ðộc lập – Tự Do – Hạnh Phúc SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ĐƠN ĐẶT HÀNG/ORDER Số: ../ / Kính gửi: Kindly attention: .. THÔNG TIN KHÁCH HÀNG (Customer information): .. TÊN KHÁCH HÀNG (Customer name): ĐỊA CHỈ (Address): .. MST (Tax code): . ĐẶT HÀNG (Order): .. STT/No Mã hàng/ Tên hàng/ Đơn SL/ Đơn Thành Item code Product Name vị/ Quality giá/ tiền(+VAT)/ Unit Price Amount (+VAT) 1 2 3 Tổng cộng (Giá trị đơn hàng)/Total (Order value) NƠI NHẬN HÀNG (Ship to): ĐỊA CHỈ (Address): . THỜI GIAN (Time):Nhận hàng ngày ../../ .. / Receiving roducts ../../ . PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN (Delivery means): . CHI PHÍ VẬN CHUYỂN (Delivery fee): .. THANH TOÁN (Payment): ĐẶT CỌC (Deposit): Bên sẽ đặt cọc cho . đồng sau khi ký đơn đặt hàng để bảo đảm ký kết và thực hiện đơn đặt hàng này. Khoản tiền đặt cọc này sẽ được hoàn trả lại cho trong vòng một ( ..) ngày kể từ ngày .. hoàn thành thanh toán giá trị đơn đặt hàng cho . Shall deposit to .VND .. after signing the Order for signing and performance of the Order .shall return the deposit to within one ( .) after completed the payment. HÌNH THỨC VÀ THỜI GIAN THANH TOÁN (Form and Payment time): Bên thanh toán cho ..giá trị đơn đặt hàng sau khi nhận hàng hóa thực tế và hóa đơn GTGT hợp lệ Shall pay the order value to after completion of receipt goods and VAT invoice. ĐƠN VỊ ĐẶT HÀNG/ORDERED XÁC NHẬN ĐƠN HÀNG/CONFIRMED BY BY CÔNG TY/COMPANY CÔNG TY /COMPANY Ngày tháng/(Date) Ngày tháng/(Date)