Đơn yêu cầu giải quyết tranh chấp lao động cá nhân bằng tiếng Anh

docx3 trang | Chia sẻ: hoaiantb | Ngày: 24/10/2022 | Lượt xem: 241 | Lượt tải: 0download
Bạn đang xem nội dung tài liệu Đơn yêu cầu giải quyết tranh chấp lao động cá nhân bằng tiếng Anh, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness At.,../../ REQUEST FOR SETTLEMENT OF INDIVIDUAL LABOUR DISPUTE Respectfully to: - Labour conciliator -Division of Labour, War Invalids and Social Affairs, People’s Committee district-level; or - People’s Court of district-level /province-level. (Please note that the following labour dispute will not be required through the conciliation conducted by the Labour Conciliator: (a) Disputes over disciplinary measures of dismissal or unilateral termination of labour contract; (b) Disputes over compensation for damage and allowance upon termination of labour contract; (c) Disputes between a domestic employee and his/her employer; (d) Disputes over social insurance in accordance with the law on social insurance, over health insurance in accordance with the law on health insurance; (e) Disputes over compensation between employees and enterprises or non-business units sending employees to work abroad under contracts). I. Applicant (If the employee is the applicant) Full name : Date of birth: . Identity Card/ Passport no . . issued by .. on .. Residential address : . Currently working at .(the Company’s name) under the (definite-term/ indefinite-term labour contract No. .. on /./.. and its appendix No. on ././. for the position of .. If the employer is the applicant ... (Company’s name) Enterprise code : ... issued by .. on /./. and (ordinal number) amendment registration on /../ Head office address : ... Legal representative : .. - Title: .. (or Authorized representative : ..- Title: ., under the Power of Attorney No. on ../../.. II. Contents of Labour Dispute (Specifying the contents and happenings of labour dispute). III. Request for Settlement of Labour Dispute By this document, I/we respectfully request Labour Conciliator of Division of Labour, War Invalids and Social Affairs, Peoples Committee (district-level) or [Peoples Court (district-level/ province-level) to consider settling (my/our) requirement(s) as follows: Specifying the requirement(s) of the applicant. IV. Legal bases of the Requirement(s) Stating the legal bases applicable to the above requirement(s). The relevant documents: 1. (Listing the relevant document attached to this requirement(s)). 2. (Listing the relevant document attached to this requirement(s)). Applicant

File đính kèm:

  • docxdon_yeu_cau_giai_quyet_tranh_chap_lao_dong_ca_nhan_bang_tien.docx